Transformando Momentos Em Música

Como eu adoro aprender línguas através de músicas, resolvi colocar esse clipe do Newton Faulkner com uma música que eu acho muito legal chamada "If This is it." Essa música tem tudo a ver com o momento que estou vivendo agora... Segue o clipe, a letra e a tradução. Enjoy it!



No one move
(Ninguém se move )
no one speak
(Ninguém fala)
please don’t say that its just me
(Por favor não diga que sou só eu)
its not just me
(Não sou só eu)
and even though
(E embora )
i wont forget
(Eu não esquecerei)
just don’t want this to end just yet
(Eu não quero que isso termine agora)
not just yet
(Não agora)
but if i had one chance
(Mas se eu tivesse uma chance)
to freeze time
(De paralisar o tempo)
and stand still
(E ficar imóvel)
and soak in everything
(E mergulhar em tudo)
id choose right now
(Eu escolheria agora)
if i had on night
(Se eu tivesse uma noite)
where sunshine could break through
(onde o sol pudesse nascer)
and show you everything
(E te mostrar tudo)
id choose right now
(Eu escolheria agora)
if this is it
(Se é isso)
all we have
(Tudo que temos)
i know ive done all i can
(Eu sei que eu fiz tudo que pude)
if this is it
(Se é isso)
and we cant stop
(E não podemos parar)
and start again
(E começar de novo)
we cant fast forward to the end
(Nós não podemos avançar para o final)
this is it
(É isso)
but if i had one chance
(Mas se eu tivesse uma chance)
to freeze time
(De paralisar o tempo)
and stand still and soak in everything
(E ficar imóvel e mergulhar em tudo)
id choose right now
(Eu escolheria agora)
if i had one night
(Se eu tivesse uma noite)
where sunshine could break through
(onde o sol pudesse nascer)
and show you everything
(E te mostrar tudo)
id choose right now
(Eu escolheria agora)
before the fears that i once had start coming back
(Antes que os medos que eu já tive comecem a voltar)
And I can take the sticks and stones and fire
(Eu posso levar as varas e pedras e fogo)
Because I know you make it all worthwhile
(Porque eu sei que você faz tudo valer a pena)
And every time I focus over oh
(E toda vez que eu foco)
or, and every time I fall
(Ou, e toda vez que eu caio)
You can drag me up again
(Você pode me resgatar de novo)
And again
(E de novo)
oh please come back again
(Oh por favor volte de novo)
oh please come back again
(Oh por favor volte de novo)
And I'm so scared I might forget,
(E eu estou tão assustado que eu posso esquecer)
Just don't want this to end just yet,
(Não quero que isso termine logo agora)
Not just yet.
(Não agora)